Примеры употребления "круто" в русском

<>
показать все
Для адюльтера совсем не круто. Not hot, not for a liaison.
И это круто для меня. And that's very powerful to me.
Клэр, это совсем не круто. Claire, that's pretty uncool.
Иногда просто целоваться взасос круто. Like sometimes just snuggling is good.
О, как круто - муравьед рождается. Oh, that's awesome.
Это очень не круто, мужик. It's very uncool, man.
Это было серьезно не круто! That was seriously uncool!
Это было вообще не круто. It was very uncool.
Ладно, это было не круто. Okay, that was uncool.
Слушай, это вообще не круто, ясно? Look, that is completely uncool, all right?
Прости, думаю мы немного круто взялись. Sorry, I guess we come on kind of strong.
Но Gangnam Style это круто, правда? But Gangnam Style is great, isn't it?
Это очень практично и невероятно круто. That's very practical and extremely awesome.
Я скажу, что тут не круто. I'll tell you what's uncool.
Мы много работаем, мы круто играем. We work hard, we play hard.
Эй, йоу, это было круто, сынок. Hey, yo, that was tight, son.
Это довольно круто для уличного вора. That's pretty sophisticated for a street criminal.
Долг зовет, но было круто повидаться. Duty calls, but it's good to see you.
Это очень практично, но не так круто. This is extremely practical, but not so awesome.
Мы смогли бы нажраться и круто потусить. Then we can get hammered and have a really good night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ