Примеры употребления "кризис" в русском с переводом "crisis"

<>
показать все
Вместе мы преодолеем этот кризис. Together we will resolve this crisis.
Сегодняшний кризис назревал много лет. Today's crisis has been brewing for many years.
Является ли другой кризис неминуемым? Is another crisis imminent?
И все же назревает кризис. Yet a crisis looms.
Долговой кризис не является неизбежным. A debt crisis is not inevitable.
Аргентинский кризис назревал очень долго. Argentina's crisis has been heating up for a long time.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться. So the crisis keeps growing.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил. The current crisis vividly underscores the point.
В Европе грядет турецкий кризис Europe's Coming Crisis with Turkey
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис. Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
Говорят, что кризис евро закончился. The euro crisis, it is said, is over.
Президент Гувер пытался разрешить кризис. President Hoover tried to solve the crisis.
Финансовый кризис один год спустя The Financial Crisis One Year After
Китай и мировой финансовый кризис China and the Global Financial Crisis
Отчего случился этот банковский кризис? Why do banking crises happen?
Нынешний кризис изменил эти взгляды. What a difference today's crisis has made.
Премьер министр переживал финансовый кризис. The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Азиатский кризис десять лет спустя The Asian Crisis Ten Years After
Так почему же возник кризис? So why a crisis?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ