Примеры употребления "кризиса" в русском с переводом "crisis"

<>
показать все
Первопричина этого кризиса – плохое управление. At the root of this crisis lies poor governance.
во время глобального финансового кризиса. during a global financial crisis.
Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса Today's Lessons from the Cuban Missile Crisis
Окончание любого кризиса трудно предсказать. The endgame to any crisis is difficult to predict.
На пути выхода из кризиса Trading Our Way Out of Crisis
Американские выборы во время кризиса America's Crisis Election
Переходный период во время кризиса? Transition in Crisis?
От финансового кризиса к долговому? From Financial Crisis to Debt Crisis?
Были ли бедные причиной кризиса? Did the Poor Cause the Crisis?
МВФ по ту сторону кризиса The IMF Beyond The Crisis
Уроки Швеции по преодолению финансового кризиса Sweden’s Lessons for Managing Financial Crisis
Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. The post-crisis projection is 2020.
От конституционного кризиса к кризису Европы From Constitutional Crisis to European Crisis
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе Preventing Europe’s Next Banking Crisis
Цикл кризиса в Аргентине вызывает недоумение. Argentina’s cycle of crisis is perplexing.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса. This suggests the following solution to the banking crisis.
Потому что они боятся предстоящего кризиса. Because they fear the crises that lie ahead.
Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса. The world is in deepening crisis.
Она имела финансовый профицит до кризиса; It had a fiscal surplus before the crisis;
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья The Global Impact of America’s Housing Crisis
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ