Примеры употребления "крестных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 godfather23 godmother8 god2 другие переводы10

Нас кинули насчет крестных родителей. We've been dumped as godparents.

Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей. Well, in my country, we don't have godparents.

Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня? If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me?

Мы серьезно относимся к обязанностям крестных. Oh, we take our roles as godparents very seriously.

Возможно, ты должен был выбирать крестных получше. Maybe you should've picked a better godparent.

И она разрешила мне выбрать крестных для Бетси. And she's letting me pick out Betsy's godparents.

Ну, выбирая крестных, может быть он очень нервничал. Well, picking godparents can be very nerve-racking.

"у Франции не было со времён Крёстных походов". France has not been seen since Godparents hikes.

В центре - руки Христа с инструментами крестных мук. In the middle are the arms of Christ with the instruments of the Passion.

Я призываю родителей и крестных сделать то же самое. I invite the parents and the godparents to do the same.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ