Примеры употребления "крестных родителей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нас кинули насчет крестных родителей. We've been dumped as godparents.

Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей. Well, in my country, we don't have godparents.

Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня? If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me?

Вы станете крестными родителями Аны? Would you be ana's godparents?

Я знаю, что такое крестные родители. I know what godparents are.

Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями. This is better than when he made us godparents.

Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша. Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents.

А сейчас я приглашаю крёстных родителей присоединиться к нам. I now invite the godfather and the godmother to join us.

Я призываю родителей и крестных сделать то же самое. I invite the parents and the godparents to do the same.

Возможно, ты должен был выбирать крестных получше. Maybe you should've picked a better godparent.

Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.

И она разрешила мне выбрать крестных для Бетси. And she's letting me pick out Betsy's godparents.

Она не хочет зависеть от родителей. She does not want to be dependent on her parents.

И что большая часть денег была моей, и делал я все на волне успеха "Крестных отцов", понимаете, всего в изобилии - эти факты говорили, что я был Курцем. The fact that pretty much it was my own money and that I was making it on the crest of the acclaim of the Godfather films, you know, I was wealthy, did contribute to a state of mind that was like Kurtz.

В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей. Parents have responsibilities to look to their children's health.

Ну, выбирая крестных, может быть он очень нервничал. Well, picking godparents can be very nerve-racking.

Он был бременем для своих родителей. He was a burden to his parents.

"у Франции не было со времён Крёстных походов". France has not been seen since Godparents hikes.

Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.

Мы серьезно относимся к обязанностям крестных. Oh, we take our roles as godparents very seriously.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ