Примеры употребления "крестными родителями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы станете крестными родителями Аны? Would you be ana's godparents?

Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями. This is better than when he made us godparents.

Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша. Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents.

Нас кинули насчет крестных родителей. We've been dumped as godparents.

Я знаю, что такое крестные родители. I know what godparents are.

Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей. Well, in my country, we don't have godparents.

Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня? If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me?

Ребята, я хочу снять Софи с ее крестными. Guys, I want a picture of Sophie with her godparents.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом. I talked with my parents about my studying abroad.

Почему мы хотим быть крестными, это ведь так плохо? Why do we wanna be godparents so bad?

Я связался со своими родителями. I contacted my parents.

Я хочу, чтобы вы были его крестными. I want ya to be godparents.

Он должно быть спятил, так обращаться с родителями. He must be crazy to treat his parents like this.

Перед тем, как решиться на брак, ты должна посоветоваться с родителями. Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями I want to introduce you to my parents next Saturday.

Ты живёшь с родителями? Do you live with your parents?

Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями. I want you to meet my parents.

Перед тем, как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями. Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону. I keep in touch with my parents in my hometown by phone.

В 1991 г. Рид Ларсон, профессор личностного и общественного развития в Университете Иллинойса, провел эксперимент, в ходе которого он связывался с помощью пейджера почти с 400 подростками и их родителями 7-8 раз в день. In 1991, Reed Larson, a professor of human and community development at the University of Illinois, conducted an experiment in which he contacted almost 400 teenagers and their parents seven to eight times a day by beeper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ