Примеры употребления "красивой" в русском

<>
показать все
Начну с фото красивой коровы. I'm going to start with this picture of a beautiful cow.
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
Ты правда получаешь ключ в красивой коробочке? Do you actually get a key in a nice presentation case?
Она была высокой, темноволосой и по-мужски красивой. She was tall, dark, handsome.
Я слышала, что свадебное платье мисс Грей из самой красивой. I hear Miss Grey's bridal gown was everything of the finest.
Ему нужна толковая женщина, с умом, сноровкой и красивой задницей. He needs a proper wife, one with a brain, good skills and a cute ass.
Если я кажусь холодной и красивой, пусть так. If I seem a cold, shapely person, tough.
Какую женщину мы называем красивой? What does a beautiful woman have to look like?
Ты находишь ее красивой, мама? Did you think her pretty, mamma?
Скажите ему, что я подарю её в красивой подарочной упаковке. Tell him I will give her away in nice wrapping paper.
Она была высокой, темноволосой, по-мужски красивой, оттягивалась как дикий зверь. She was tall, dark, handsome, hung like a wildebeest.
Маргарет Вертхейм о красивой математике коралла Margaret Wertheim: The beautiful math of coral
Я любуюсь очень красивой женщиной. I'm admiring a pretty woman.
быть красивой, худой, скромной и использовать все возможные средства для внешности. nice, thin, modest and use all available resources for appearance.
А он настаивал на красивой музыке. And he insisted on beautiful music.
Шоу, у нас есть отпечатки пальцев красивой женщины? Shaw, we get any pretty lady prints?
Раньше я писала аккуратной и красивой струйкой, а теперь, как из лейки. I used to pee in a nice stream, and now it just kind of goes like a shower head.
Я шла по очень красивой улице. I was walking a beautiful street.
Ей там нравилось работать, нравилось находиться среди красивой одежды. She enjoyed working there, she liked being amongst pretty clothes.
Знаешь, я говорю о 40-летней женщине с тонкостью вкуса, красивой жопой. Now, you know, I'm talking about a woman in her 40s with some refinement, nice ass.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ