Примеры употребления "крадёшь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 steal156 nick3 burgle1 другие переводы4

А потом ты врываешься и крадёшь кровавый кинжал Кусы. Then you break in and steal the bloody Kusa knife.

И теперь ты крадёшь моё сердце, как раньше украл дыхание. And now you have stolen my heart as well as my breath.

Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь. Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы. My old man says they nick everything with an exhaust.

Они приходили подчистить, а не красть. They came to clean, not to burgle.

Но ты не крадешь карты. Wait, but you don't steal key cards.

Чтобы сделать мед, десять пчел собираются вместе, летят в супермаркет, крадут банку с медом, приносят ее назад. To make honey, ten bees get together, fly down to a supermarket, nick a jar of honey, bring it back.

Я вламываюсь, кое-что краду I get in, I steal something

О, потому что я неделями не сплю, потому что я живу в хаосе с кучкой людей, которые крадут мои вещи, не спят и танцуют ночь напролёт. Oh, because I haven't slept in weeks, because I live in chaos with a bunch of people who keep nicking my things and stay up all night, dancing.

Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.

Я не крал эту машину! I didn't steal the truck!

Не крал я твою идею. I'm not stealing your thunder.

Эмма, он не крал ничего. Emma, He didnt steal anything.

Не крала я твою машину. I didn't steal your car.

Чанг красть китайцы золотой орёл. Chang steal Chinese gold eagle.

Леонард, кто-то крадет твою машину! Leonard, someone's stealing your car!

Нет, если ты крадешь шлифовальный станок. Not when you're stealing a belt sander.

Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.

Или туриста, который крадёт большую картину! Or the camper stealing a big painting!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ