Примеры употребления "крадясь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Крадясь позади спиной к разврату моя сестра! Sneaking behind our backs to debauch my sister!

Во главе их Том, следующим был Джо, и Хак в развевающихся лохмотьях, - робко крадясь позади. Tom in their lead, Joe next and Huck a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

Почему вы крадетесь по переулку? Hey, why are you sneaking out in the alley?

Ты не крадешься домой с очередного скандального свидания? Shouldn't you be slinking home from a scandalous liaison?

Почему ты крадешься этим путем? Why are you sneaking in this way?

Я крался за теми двоими. I snuck up on these two.

Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.

К чему прятаться и красться? Why all the skulking and sneaking?

Как тут возможно пытаться красться? What could I possibly be trying to sneak in?

Не хочу красться, как воришка. I don't want to sneak in.

Мне любопытно, куда это вы крадетесь. I was wondering where you snuck off to.

Я не очень-то хорошо крадусь. I'm not good at sneaking around.

Нет, не было никакой крадущийся в. No, there was no sneaking in.

Почему мы крадёмся через запасной выход? Why are we sneaking in the back way?

Я чувствую, как монстр крадется ко мне. I smell a little monster sneaking up behind me.

Почему ты крадешься втихомолку и все такое? Why are you sneaking around all stealth and shit?

Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты. Two hotties, sneaking out of your room.

Я видел, как ты крался сегодня утром. I saw you sneaking in this morning.

Мы можем красться в пещеру через там. We can sneak into the cave through there.

Крадись по алее на встречу к своему парню. Sneak down the alley to make at your boyfriend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ