Примеры употребления "кошельками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 wallet105 purse46 moneybag1 другие переводы1

В такой ситуации богатые и влиятельные люди Аргентины голосуют своими кошельками и отправляют свои доллары за границу. In this context, Argentina's rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas.

Наше обязательство установить мир на Ближнем Востоке, в Дарфуре, в Конго, в Косово или на Гаити измеряется не нашими словами, а нашими кошельками. Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.

И я знаю, что потребители становятся более сознательными, и что они будут делать выбор своими кошельками, и что они изменят лицо бизнеса и финансов снаружи, если они не сделают это изнутри. And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.

Кошелёк, домохозяин и красивое тело. Wallet, homemaker, and bod.

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

Он теперь у нас Мистер Толстый Кошелёк. He's quite the Mr Moneybags now.

Очки, тестикулы, кошельки и часы. Spectacles, testicles, wallet and watch.

Все служат его разбойничьему кошельку. Everything and everyone serve his purse.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек. He suddenly noticed his wallet was missing.

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. It's used in your wallets, right now.

У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.

В моём кошельке совсем не осталось денег. There was no money left in my wallet.

Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.

А его телефон и кошелек были в бардачке. And his cellphone and wallet were inside the glove compartment.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

Убийца забрал наличные, но оставил кошелек и кредитные карточки. The shooter took the cash, left the wallet and the credit cards.

Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.

Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно. You can stick it in your wallet and use it immediately.

Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. It occurred to me that I had left my purse at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ