Примеры употребления "которую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163593 which71201 that62661 who25319 wich1 другие переводы4411

показать все

Нижняя, которую я подавил, импульс. The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse.

Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.

Мою мать, которую ты просто выкинул! My mother, who you just tossed away!

Это комната, в которую он пошёл. This is the room into which he went.

Выберите диаграмму, которую нужно проверить. Select the chart that you want to check.

Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.

Дата, на которую начинается непрерывный заказ. The date on which the continuity order starts.

Выберите подписку, которую хотите изменить. Choose the subscription that you want to change.

Она самодовольная дива, которую волнует только ее карьера. She is a self-obsessed diva who only cares about her career.

Есть метафора, которую я очень люблю: There's a metaphor which I love:

Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.

О которую я могу стереть ногти в кровь. On whom I'd wear my nails down until blood.

Которую из сохраненных игр нужно использовать? Which do you want to use?

Выберите игру, которую необходимо удалить. Select the game that you want to delete.

Нет, за околицей, у женщины, которую деревня отвергла. No, aside, from a woman, who's been rejected by the village.

Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку. Which you used to break a referee's arm.

Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.

Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка. The lady whom you see over there is a famous violinist.

Откройте таблицу, в которую нужно добавить поле. Open the table to which you want to add a field.

Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ