Примеры употребления "костюмам" в русском с переводом "costume"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все521 suit329 costume163 dress29

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Я еще не нанял художника по костюмам. I haven't hired a costume designer yet.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев. But seriously, the costume designer helps us create our characters.

Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer.

Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.

Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!

Его костюм немного смягчил удары. His, um, costume cushioned the blow somewhat.

Костюм Миры - просто прелесть, правда? Mira's costume is a beauty, isn't it?

Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.

Ты должна сделать примерку костюмов. You got a costume fitting.

Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.

Я костюм к Хэллоуину блестками обшиваю. I'm just bedazzling my Halloween costume.

Ты боишься, что костюм тебя полнит. You're afraid that costume makes you look fat.

Этот костюм бездомной кошки совершенно неуместен. That alley cat costume is totally inappropriate.

Мистер Ватерман, вы забыли сменить костюм. Mr. Waterman, you forgot to change your costume.

Я перешила твой костюм для пьесы. I've been altering your costume for the play.

Похоже на костюм из Властелина колец. Like a costume out of Lord of the Rings.

Хотите сэкономить деньги на покупке костюма? Want to save money on a last-minute costume?

В костюмах фляжки никогда не находят. They always fall for the costume flask.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ