Примеры употребления "костюмам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все521 suit329 costume163 dress29

Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без. I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Устаревшим, громоздким, толстым шерстяным костюмам пришли на смену современные материалы, такие как Nomex, или совсем недавно, Carbonex - превосходный материал, который позволяет нам, профессиональным каскадёрам, гореть дольше, выглядеть ещё более впечатляюще и при этом - в полной безопасности. The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials like Nomex or, more recently, Carbonex - fantastic materials that enable us as stunt professionals to burn for longer, look more spectacular, and in pure safety.

Я еще не нанял художника по костюмам. I haven't hired a costume designer yet.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев. But seriously, the costume designer helps us create our characters.

Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer.

Надень синий костюм с галстуком. I want you in a blue suit with a tie.

Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.

Отличный костюм, не так ли? Fancy dress ball, is it?

Это мой любимый купальный костюм. It's one of my favorite bathing suits.

Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!

На тебе что, маскарадный костюм? Are you wearing a fancy dress?

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Его костюм немного смягчил удары. His, um, costume cushioned the blow somewhat.

Это же не карнавальный костюм? Er, it's not fancy dress, is it?

Вода проникла в костюм Кабби. The water short-circuited Cubby's suit.

Костюм Миры - просто прелесть, правда? Mira's costume is a beauty, isn't it?

Я ношу платье вместо костюма. I wear a dress instead of a suit.

Костюм, блейзер, сумочка от Туми. Skirt suit, blazer, Tumi bag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ