Примеры употребления "косматые волосы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Есть шанс, что у него были длинные косматые волосы и рост 2.5 метра? Any chance he had long, shaggy hair and he was 8 feet tall?

У этого молодого человека голубые волосы. This young man has blue hair.

И стая волков, от которой они едва спаслись, и косматые тролли, к которым чудом не попали на ужин, и у которых раздобыли волшебный меч, и как высоко в небе несли их, спасая, орлы. A pack of wolves, from which they barely escaped, shaggy trolls, that by a miracle didn't eat them for dinner, and from whom they grabbed a magic sword, and how high in the sky eagles carried them to safety.

Её волосы очень короткие. Her hair is very short.

Его волосы становились всё тоньше и тоньше. His hair got thinner and thinner.

У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы. She has green eyes and light brown hair.

Я не мою волосы шампунем по утрам. I don't shampoo my hair in the morning.

У Марии длинные волосы. Maria has long hair.

У него были длинные волосы. He had long hair.

Она носила волосы, заплетённые в косы. She wore her hair in plaits.

Ты когда-нибудь красил волосы? Have you ever dyed your hair?

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Её волосы длинные и красивые. Her hair is long and beautiful.

У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой». She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

Почти у всех японцев тёмные волосы. Nearly all Japanese have dark hair.

У него длинные волосы. He has long hair.

Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom dyed his hair black.

У моей сестры волосы до плеч. My sister's hair reaches to her shoulders.

Её волосы длинные. Her hair is long.

Иногда мать подстригает ей волосы. She sometimes has her mother cut her hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ