Примеры употребления "королевами" в русском с переводом "queen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Большинство первопроходцев, например, британская Маргарет Тэтчер, индийская Индира Ганди, израильская Голда Меир, были «королевами пчёл». Все они сторонились феминизма. Most early pioneers, such as the UK’s Margaret Thatcher, India’s Indira Gandhi, and Israel’s Golda Meir, were Queen Bees; all of them eschewed feminism.

Когда я была маленькой, я всегда представляла, что моя мама - прима-балерина, выступающая перед королями и королевами, в Париже и Лондоне. When I was a little girl, I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.

Это тебе говорит королева несоответствия. Take it from the queen of misfits.

Королева мечет бисер перед свиньями. The queen offers up a sweet plum before ravens.

Королева Англии не одобряет анал? Oh, does the Queen of England not approve of anal?

Его немного осталось, моя королева. There may not be much more, my queen.

Ты была королева выпускного вечера. You were the homecoming queen.

Та "дьяволица" - не Снежная Королева. The "monster" who did this was not the Snow Queen.

Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.

Снежная королева, Пэн, трио террористок. Snow queen, pan, trio of terror.

Почему умерла королева Виктория, мам? Why did Queen Victoria die, Mum?

Шахматная доска, Джаббервоки, Красная Королева. Chessboards, jabberwocky, Red Queen.

Королева Асгарда и моя мать. Queen of Asgard, and my mother.

Снежная Королева уже была здесь. The snow queen, she was already here.

Вдовствующая Королева желает вас видеть. The Grand Queen Dowager is calling for you.

Королева была ее настоящей мамой. The queen was her actual mother.

Королева-мать или вдовствующая королева? Queen Moth or Dowager Queen?

Снежная Королева всё предусмотрела, да? This Snow Queen is good, isn't she?

Ето король, королева Екатерина, Анжуйский. The King, Queen Catherine, Anjou.

"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ