Примеры употребления "коров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все231 cow226 другие переводы5

показать все

Да, и в расчленении коров. Yes, that and cutting cows to pieces.

Сибирка пожрала почти всех коров. The anthrax took most of his cows.

Он посмотрел на коров на полях. He looked at the cows in the fields.

Связь коров и далитов хорошо известна. The link between cows and Dalits is well known.

Мы не едим 200летних коров или кур. We don't consume 200-year-old cows or chickens.

У западного капитализма осталось немного священных коров. Western capitalism has few sacred cows left.

Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу. We milked cows, baled hay, fished.

Он учится лечить всех животных "от кошек до коров". He is learning to treat all animals 'from cats to cows'.

Без этих женщин, мужчины "завинчивали" бы коров и коз. Without those women, men would be screwing cows and goats.

Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров! Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!

Я должна была только доить коров, рожать детей и толстеть. All I was supposed to do Was milk cows, pop out kids, And get fat.

Продолжались мероприятия по искусственному осеменению коров и поддержке рыбных ферм. Artificial insemination of cows and support to fish farms continued.

Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров. Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.

Ага, завтра Его Светлость отправляется в Вэй, поэтому они забили коров. Yes, tomorrow His Excellency will return home from Wei, that's why they slay the cow today.

И Джефф подошёл сзади и сказал: "Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" And Jeff came up beside me and said, "So, have you ever been cow tipping?"

Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров. There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows.

Доярки не смогут найти своих коров, если они будут не на местах. The girls can't find their cows when you move them around.

Кроме того, когда эта компания ликвидирует коров, у этих сливок будет шанс. Besides, when this company eliminates cows, those creamers are gonna be worth a fortune.

Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих. Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

Если бы она убила всех ваших коров, никто бы ничего и не заподозрил. Had it decimated your cows, no one would've batted an eyelid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ