Примеры употребления "коробку" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Он положил коробку на стол. He put the box on the table.
Он обнаружил, как открыть коробку. He discovered how to open the box.
Он поставил коробку на стол. He set the box down on the table.
Наклейте на коробку транспортную этикетку. Attach the shipping label to the box.
Отключи антенну и распределительную коробку. Take out the antenna and the junction box.
Я забыл коробку для завтраков. I forgot my lunch box.
Я открыл коробку из любопытства. I opened the box out of curiosity.
Ты должна заполнить коробку, дорогая. You need to fill the box, honey.
Джайлз, возьми эту верхнюю коробку? Giles, can you get this box on top?
Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.
Я нашла коробку с вещами Кобба. I found Cobb's storage box.
Открываешь коробку "Ух ты, здесь змея!". So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there."
Вы знаете как открыть эту коробку? Do you know how to open this box?
Может Зэк просто дарит им коробку. Maybe Zek's just giving them the box.
Открой бар и достань коробку конфет. Get the candy box in the bar.
Меган, Латрелл, достаньте коробку ватных палочек. Megan, Latrell, go get a box of cotton swabs.
Найдите крепкую коробку для отправки посылки. Use a sturdy shipping box.
Я пришла забрать коробку для завтраков. I came to pick up the lunch box.
Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном. Take care not to turn the box upside down.
Вы съели целую коробку сырых спагетти. You ate a whole box of uncooked spaghetti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ