Примеры употребления "корабле" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все820 ship775 другие переводы45

показать все

Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.

Мы прибыли на этом корабле. We arrived on this ship.

Голиаф, потуши огонь на нашем корабле. Goliath, put out the fire on our ship.

На этом корабле очень ценный груз. This ship contains the most precious cargo.

Я пять дней просидел на корабле. I've been cooped up in a ship for five days.

На этом корабле находится самый драгоценный груз. This ship contains the most precious cargo.

Камбуз старшин и спальное помещение на корабле. Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship.

Возможно, он на исследовательском корабле на орбите. They probably have a research ship in orbit.

Хьюстон, мы в космическом корабле, устремленном к звездам! Houston, we are in the rocket ship and heading for the stars!

И цветок для самой сексуальной девушки на корабле. And a flower for the sexiest woman on the ship.

Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле. The new military governor of the Northwest Province was on that ship.

На корабле или самолете отсюда в такой туман не выбраться. There's no way to go by ship or plane in fog like this.

Логично, что Основатели должны были держать на корабле запас фермента. The Founders would have kept a supply of the enzyme aboard his ship.

На этом корабле я провел в Антарктике три последних месяца. This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic.

Ты попал в Неверлэнд на пиратском корабле, пройдя через портал. You came to Neverland on a pirate ship through a portal.

Что ж, в конце концов, мы же на одном корабле. Well, after all, we're on the same ship.

Да, символ того, насколько отстойно сейчас находиться на этом корабле. Yeah, symbolic gesture of how much it sucks to be on this ship right now.

Трейдеров, находящихся на корабле пары EURGBP, ждет период сильного волнения. Traders riding the EURGBP ship are about to enter a period of rough seas.

Я представляю себя в космическом корабле, отправляющемся в открытый космос. Now I like to pretend I'm in a rocket ship, going out into outer space.

Роберт Джонсон Филипс, помощник капитана третьего ранга и кладовщик на корабле. Robert Johnson Phillips, Petty officer third class and ship storekeeper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ