Примеры употребления "корабельная" в русском с переводом "ship"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 ship46 shipborne1 shipboard1

Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.

Как явление корабельная проституция началась в 70-е годы в 25 частных портах в заливе Батангас и затрагивала крайне немногие филиппинские суда. Ship prostitution is a phenomenon that started in the 1970s in 25 private ports on Batangas Bay and involved very few domestic boats.

Термин " корабельная шлюпка " (" ship's boat ") используется в соответствии с Европейским стандартом EN 1914 вместо термина " шлюпка " (" a dinghy "), применяемого в английском варианте предложения по Директиве Совета об исправлении директивы 82/714/EEC. A term “ship's boat” is used according to the European Standard EN 1914 instead of “a dinghy” applied in English version of the proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC.

Сейчас мой долг как корабельного. Now it's my duty as ship's.

Эти корабельные записи, я думаю. These ship's records I think.

Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.

Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

Ещё одной программой в корабельном компьютере? She's just another program in the ship's computer?

Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.

Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.

Это, должно быть, МакКой, корабельный доктор. That must be McCoy, the ship's doctor.

Мой покойный муж был корабельным казначеем. My late husband was a ship's purser.

Стандарты баз данных для корабельных сообщений. Standards on ship reporting databases

Ты хочешь дослужиться до корабельного советника, Гарри? Are you bucking for ship's counselor, Harry?

Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера. Looks like the blast wiped out the ship's core memory.

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. Duty officer, so note in the ship's log.

Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? You gave it to the ship's purser for safekeeping?

Должно быть корабельные марадеры тут уже побывали. Ship pickers must have gotten here already.

Я только что разогнал корабельный уплотнитель материи. I just turbocharged the ship's matter compressor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ