Примеры употребления "копы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все267 cop256 другие переводы11

показать все

Копы сядут нам на шею. We'll have the police at our neck.

Копы сфабриковали дело и повязали меня. Po-po dragged me in on a trumped-up conspiracy case.

Э-э, вы - копы и ваши доказательства. Meh, you coppers and your evidence.

Охрана здания появится через минуту, копы - через пять. Building security is here in under a minute, police under five.

Она вернулась после того, как копы повязали тебя. She came back after the division guys took you.

Копы не ездили бы на машине из проката. If you were, you wouldn't be driving a rental car.

Только не в Юстоне - там копы и железнодорожная полиция. Can't be Euston - there's Old Bill, railway and post office workers.

Я хочу, чтобы копы стояли на всех основных дорогах из города. I want men deployed to all major transportation routes out of the city.

Потому как если копы тебя словят - бизнес маленький, денег мало - загремишь! Cause if the police catch you - small business, little money - off to jail!

Каждую вторую пятницу "копы" совершают облавы на Руи Казанова, просто для галочки. Every other Friday the "flics" would raid Rue Casanova, just for the record.

Я бы сказала, что ты хотела пойти в полицию, но я знала - если ты решишь, что копы могут его найти, то будешь молчать. I could tell you wanted to go to the police, but I knew if you thought they could find it, you'd stay quiet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ