Примеры употребления "копа" в русском с переводом "cop"
Вместо парамедика, мы отправим копа с тактической подготовкой.
Instead of sending in a paramedic, we send in a cop with tactical training.
Потому что для безработного копа не существует дресс-кода.
'Cause there's no dress code for an out-of-work cop.
Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
I got to admit, you got balls taking a cop to dinner.
Отвечать на звонки копа не входит в мой список неотложных дел.
Calling back cops is not really on my to-do list.
Гринго подкупил не того копа и пришел с пушкой без ударника.
That gringo bribed the wrong cop and brought a gun with no firing pin.
Вы из копа превратились в учителя криминологии из-за системы, да?
You went from being a cop to teaching criminology because of the system, right?
Если бы я убил копа, разве я бы вдохновлял сына стать полицейским?
I mean, if I were a cop-killer, would I have encouraged him to become a cop?
Привет, Майки, мы сейчас у Картера, подсовываем ему заначку копа под прикрытием.
Hey, Mikey, we're in Carter's place now, planting his little undercover-cop stash.
У тебя есть 24 часа чтобы забрать ключ у копа и достать остальные деньги.
You've got 24 hours to get the key from your cop and cough up the rest.
О, о, он избил копа, и потом он заплатил ему чтобы тот меня обоссал.
Oh, oh, he beat up a cop, and then somehow, he paid off the cop, and then he peed on me, too.
Я получу ордер на арест и заставлю каждого копа на улице искать его и Раскина.
I'm gonna get an arrest warrant, and I'm gonna have every cop on the street looking for him and Ruskin.
12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына!
12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son!
В те дни, у каждого копа из пешего патруля в шкафчике была обувная коробка, полная ножей.
In those days, every cop who walked the foot post had a shoebox full of knives in his locker.
Как ты назовешь кусок белого хлама, который не сдал экзамен на копа, и сейчас зарабатывает меньше почтальона?
What do you call a piece of white trash who couldn't pass the cops' exam and now makes less than a mailman?
Ты оскорбил каждого копа в этом городе и мы имели такое же право находиться там, как и ты.
You insulted every cop in this city, and we had just as much right to be there as you did.
Помню, я подумал, что он либо преступник, либо коп Но я никогда не видел копа с такими классными часами.
I remember thinking he was either a criminal or a cop, but I ain't ever seen a cop with a watch that nice, though.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама