Примеры употребления "координатор" в русском
Группа по коммуникационному обеспечению, координатор видеоконференций
Communications Office, Video Conference Coordinator
Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше.
Bulgaria’s national co-ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov’s rant, and the government has tried to distance itself even more.
Координатор просил членов ГЭГНООН оказать помощь в этой деятельности.
The Convenor requested assistance from UNGEGN members in this work.
Засвидетельствовал (Подпись) Юлий Воронцов Посол, Координатор высокого уровня
Witnessed by (Signed) Yuli Vorontsov Ambassador, High-level Coordinator
Со вступительным словом и приветственными обращениями к участникам совещания обратились Михель Кёхль (Дрезденский технологический университет, Германия), г-н Фергал Мюллой (временно исполняющий обязанности Директора ЕЛИ), г-н Кристофер Принс (начальник Секции лесоматериалов ЕЭК ООН), г-н Роберт Дэвис (координатор Программы ФАО ОЛР).
The opening remarks and welcoming addresses were delivered by Professor Michael Köhl (Dresden University of Technology, Germany), Mr. Fergal Mulloy (EFI Interim Director), Mr. Christopher Prins, Mr. Robert Davis (co-ordinator of the FAO FRA Programme).
Координатор Секторальной инициативы в области техники для земельных работ (СИТЗР) представил общие цели регулирования (ОЦР), которые были разработаны в рамках Инициативы в 2004 году.
The Convenor of the Sectoral Initiative on Earthmoving Machinery (SIEMM) introduced the common regulatory objectives (CROs), which had been developed by the Initiative in 2004.
После работы двадцать третьей сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям координатор группы по вопросам систем латинизации провел встречи в Таллине (Эстония) в октябре 2006 года.
Following the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, the Convenor of the Working Group on Romanization Systems held meetings in Tallinn, Estonia, in October 2006.
Перевод службы «Координатор распределенных транзакций»» в состояние «Работает»
To set the status of the Distributed Transaction Coordinator service to 'Started'
Что касается координации последующей деятельности в связи с итогами Всемирного саммита 2005 года в рамках системы ООН, то ЮНКТАД как координатор Рабочей группы по вопросам торговли Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам Экономического и Социального Совета мобилизовывала Рабочую группу на выработку скоординированных мер, нацеленных на обеспечение максимального эффекта синергизма при взаимодействии ЮНКТАД, региональных комиссий ООН, ЮНЕП и ДЭСВ-ООН.
In terms of the UN-wide coordination on the follow-up to the outcome of the 2005 World Summit, UNCTAD, as Convenor of the Work Group on Trade of the Economic Committee on Economic and Social Affairs of the Economic and Social Council mobilized the working group in developing coordinated responses that maximizes the synergies between UNCTAD, the UN regional commissions, UNEP and UN-DESA.
В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций.
In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator.
Перед продолжением установки необходимо запустить службу «Координатор распределенных транзакций»
The Distributed Transaction Coordinator Service Must be Started Before Setup can Continue
Национальный координатор Глобального движения против детского труда, 1998 год
National Coordinator, Global March against Child Labour, 1998
Координатор по проектам, Центр семейного воспитания, 1975-1976 годы
Project coordinator, Family Guidance Centre, 1975-1976
Координатор проекта профессор Пол Хейр, Соединенное Королевство (1995 год).
Project Coordinator, Prof. Paul G. Hare, United Kingdom (1995).
Я ушла из плавучего театра, потому что координатор ко мне клеился.
I Ieft the boat show because that coordinator was making passes at me.
Щелкните правой кнопкой мыши службу Координатор распределенных транзакций и выберите команду Свойства.
Right-click Distributed Transaction Coordinator, and then click Properties.
Координатор проекта получает помощь от Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества.
The project coordinator is supported by the Swiss Development Cooperation.
Координатор транспортировки может назначить перевозчика входящей или исходящих загрузке на основании следующих критериев.
A transportation coordinator can then assign a shipping carrier to an inbound or outbound load based on one of the following criteria:
Аннемик ван Болхаус, национальный координатор по наркотикам, министерство здравоохранения, благосостояния и спорта Нидерландов
Annemiek van Bolhuis, National Drug Coordinator, Ministry of Health, Welfare and Sport of the Netherlands
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама