Примеры употребления "конца" в русском с переводом "end"

<>
показать все
И это предсказание конца света. And it foretold the end of days.
Решил дотянуть до конца недели. Decide to be fine till the end of the week.
Не будет никакого конца света. There will be no End of Days.
Прокрутите вниз до конца страницы. Scroll down to the end of the page.
Мероприятия продолжатся до конца октября. The festivities will continue until the end of October.
А что насчет конца света? What about the End of Days?
Мы должны идти до конца. If responsible, we must go to the end.
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
Определение начала и конца движения цены Start from the beginning of the price move to the end
И конца этому пока не видно. And there is no end in sight.
Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.
насилию, неконтролируемому законом, не будет конца. violence, unchecked by law, will not end.
И наступление конца света для человечества. And the end of days for mankind.
IO доставлен полностью до конца месяца. The IO is delivered in full by the end of the month.
Сколько времени осталось до конца игры? How much time is left to play till the end of the game?
Я буду с вами до конца". I will be with you through the end."
а затем доводим проект до конца. And we build the project to the end.
Действительно, списку причин кризиса нет конца. Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
Он выйдет до конца своего срока. He's stepping out, end of this term.
Поставки будут осуществлены до конца сентября. The delivery will be made before the end of September.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ