Примеры употребления "конфигурациях" в русском
В новых конфигурациях возможно повторное использование спецификаций и маршрутов, ранее созданных системой.
Bills of materials (BOMs) and routes that the system has previously generated can be reused in new configurations.
В конфигурациях RAID-6 должны быть включены функции очистки высокой важности и сканирования поверхности контроллера массива.
RAID-6 configurations should have array controller high-priority scrubbing and surface scanning enabled.
Устранена проблема, которая предотвращала запуск Forza Motorsport 7 и Forza Horizon 3 на некоторых высокопроизводительных конфигурациях игровых ноутбуков.
Addressed issue that prevents Forza Motorsport 7 and Forza Horizon 3 from running on some high-end gaming laptop configurations.
По умолчанию проверка ограничений соединителя отключена, поскольку она может серьезно сказаться на производительности, особенно в конфигурациях со множеством групп рассылки.
By default, connector restriction checking is turned off because it can significantly affect performance, notably in configurations that use many distribution groups.
Дополнительные сведения о планировании мощностей в Exchange см. в разделе Общие сведения о конфигурациях серверов с несколькими ролями при планировании емкости.
Learn more about Exchange capacity planning at Understanding Multiple Server Role Configurations in Capacity Planning.
Дополнительные сведения о планировании мощностей в Exchange 2013 см. в разделе Общие сведения о конфигурациях серверов с несколькими ролями при планировании емкости.
Learn more about Exchange 2013 capacity planning at Understanding Multiple Server Role Configurations in Capacity Planning.
Устранена проблема, из-за которой в некоторых конфигурациях оборудования частота кадров игр DirectX непреднамеренно ограничивалась в соответствии с коэффициентом вертикальной синхронизации монитора.
Addresses issue where, in certain hardware configurations, the frame rates of DirectX Games were unintentionally limited to a factor of the display's vertical synchronization.
Кроме того, в этих статьях указывается, какие следует предпринять действия в связи с полученной от анализатора сервера Exchange информацией об относящихся к работе оборудования ошибках, предупреждениях и конфигурациях, отличающихся от заданных по умолчанию.
Additionally, these articles describe actions that you can take to resolve hardware-related errors, warnings, and non-default configurations found by the Exchange Server Analyzer.
Устранена проблема, из-за которой в развертывании Windows Server 2016 Storage Spaces Directory (S2D) может происходить STOP-ошибка, если обновление заголовка конфигурации пула происходит при выполнении функции чтения.
Addressed issue where, if an update to a pool config header occurs when it’s performing a read function, a stop error may occur in a Windows Server 2016 Storage Spaces Directory (S2D) deployment.
Доступные варианты зависят от конфигурации.
The options that are available to you depend on your configuration.
утверждение конфигурации функциональных программных пакетов;
Enabling functional software configuration;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама