Примеры употребления "конференции" в русском с переводом "conference"

<>
показать все
Добавьте данные, полученные на конференции. Add information gathered from the conference.
Что случается на фармацевтической конференции. What happens at the pharm conference.
резолюции и рекомендации Джомтьенской конференции, The resolutions and recommendations of the Jomtien Conference;
Аннотированная предварительная повестка дня Конференции Annotated provisional agenda for the Conference
Приложение III: Перечень документов Конференции. Annex III: List of Documents of the Conference.
Вы могли его видеть на конференции. You guys may have seen him around the conference.
Желаю вам и Конференции всяческих успехов. I wish you and the Conference every success.
В этом заключается дух предстоящей конференции. This is the spirit of the upcoming conference.
Это укладывается в бюджет, выделенный Конференции. It is within the budget allocated to the Conference.
О, они на конференции по продажам. Oh, they're at a sales conference.
Специальные конференции министров и межправительственные совещания Ad hoc ministerial conferences and intergovernmental meetings
Все эти конференции - чистая потеря времени. All these conferences are such a waste of time.
Вот так иногда работают международные конференции. This is how international conferences sometimes work.
Например, Google Share для конференции TED. Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Я представляю доклад на медицинской конференции. I'm presenting a paper at a medical conference.
Мистер Обама присутствовал на конференции Чарльза. Mr Obama attended Charles' conference.
Мы остановимся на конференции по ревматологии. We'll stop by the rheumatology conference.
Волтер, ты будешь на конференции в Вероне? Walter, will I see you at the Verona conference?
Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. Conferences on climate change will still be held.
Региональные рабочие совещания и конференции ISARM/TARM ISARM/TARM regional workshops and conferences
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ