Примеры употребления "контекстных меню" в русском

<>
показать все
Также можно выполнить команду "Новый ордер" контекстных меню окон "Обзор рынка" и "Терминал — Торговля". One can also execute the "New Order" context menu command of the windows of "Market Watch" and "Terminal — Trade".
Чтобы удалить индикатор, следует выполнить команду контекстного меню индикатора "Удалить индикатор" либо команду "Удалить окно индикатора" из контекстных меню графика или индикатора. To remove an indicator, one has to execute the "Delete Indicator" indicator context menu command or the "Delete Indicator Window" command in the chart or indicator context menus.
Это можно сделать командой меню "Сервис — Новый ордер", кнопкой панели инструментов "Стандартная", клавишей F9, командой "Новый ордер" контекстных меню окон "Обзор рынка" и "Терминал — Торговля", а также двойным щелчком на наименовании финансового инструмента в окне "Обзор рынка". This can be done by the "Tools — New Order" menu command, the button of the "Standard" toolbar, by pressing of F9, by the "New Order" command of the "Market Watch" and "Terminal — Trade" window context menus, as well as by double-clicking on the symbol name in the "Market Watch" window.
Подробные описания в контекстном меню Long Descriptions in Context Menu (see long descriptions)
В контекстном меню выберите пункт Конструктор. On the shortcut menu, click Design view.
изображение контекстного меню в приложении Карты image of right-click menu in Maps
Выделен французский текст и открыто контекстное меню для выбора языка. Selected French text showing contextual menu of how to set language.
Больше возможностей благодаря контекстным меню View more options with context menus
Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла Screenshot showing the shortcut menu for a selected file
Во-первых, можно использовать контекстное меню. First, there is the right-click menu.
Показана заметка с оглавлением и контекстным меню со скопированной ссылкой. Shows note with Table of Contents and a contextual menu showing a link being copied.
Команды контекстного меню этого окна позволяют: Context menu commands of this window allow:
В контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец. On the shortcut menu, click Rename Column.
Снимок экрана: контекстное меню OneDrive с выбранным пунктом "Параметры". A screenshot showing the right-click menu for OneDrive, with Settings selected.
Показано предложение с выделенной фразой и контекстное меню с выделенной командой интеллектуального поиска Shows sentence with highlighted phrase and contextual menu with Smart Lookup highlighted
2. В контекстном меню выберите Свойства. 2. From the context menu, select Options.
В контекстном меню выберите пункт Переименовать поле. On the shortcut menu, click Rename Field.
Команда "Добавить общую папку" в контекстном меню Outlook Web App Outlook Web App Add shared folder right-click menu option
В контекстном меню доступны следующие команды: The following commands are available in the context menu:
В контекстном меню выберите пункт Режим таблицы. On the shortcut menu, click Datasheet view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ