Примеры употребления "контекстного меню" в русском с переводом "context menu"
Переводы:
все228
context menu157
shortcut menu54
right-click menu10
contextual menu3
другие переводы4
Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню:
The following context menu commands are intended for managing of alerts:
Для этого необходимо воспользоваться командами контекстного меню:
To do all this, one has to use the following context menu commands:
Другие команды контекстного меню позволяют настраивать отображение результатов:
Other context menu commands allow to set up displaying of results:
Часть команд контекстного меню предназначена для управления графиком:
Some commands of the context menu are intended for chart management:
Те же действия выполняются одноименной командой контекстного меню графика;
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name.
То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика;
The same action can be performed by the chart context menu command of the same name;
Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню "Сохранить как отчет".
To do so, one has to execute the "Save as Report" context menu command.
Управление пользовательскими индикаторами и скриптами при помощи контекстного меню аналогично управлению советниками.
Custom indicators and scripts are managed by using of the context menu similar to that of experts.
При помощи контекстного меню можно открыть новый демонстрационный счет или удалить старый.
Using a context menu, one can open a new demo account or delete the old one.
Чтобы скопировать сообщение в буфер обмена, необходимо выполнить одноименную команду контекстного меню.
To copy a message to the clipboard, one has to execute the context menu command of the same name.
Чтобы скопировать сообщение в буфер обмена, следует выполнить одноименную команду контекстного меню.
To copy the message to the clipboard, one has to execute the context menu command of the same name.
Те же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и клавишей F8.
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of F8.
Для этого необходимо выполнить команды контекстного меню "Скопировать" и "Сохранить как отчет" соответственно.
To do so, one has to execute the "Copy" context menu command or that of "Save as Report", respectively.
Чтобы переместить требуемый объект во вкладку "Избранное", необходимо выполнить соответствующую команду контекстного меню.
To move a necessary object into the "Favorites" tab, one has to execute the corresponding context menu command.
Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню "Открыть счет" или нажать клавишу Insert.
To do so, one has to execute the "Open an Account" context menu command or press the Insert button.
Эта опция аналогична выполнению команды "Включить/Выключить" контекстного меню и нажатию клавиши Space;
This option is similar to the "Enable On/Off" context menu command and pressing of the Space key;
Чтобы назначить горячие клавиши элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню.
To set a hot key for an element, one has to execute the "Set hotkey" command of this element's context menu.
Для просмотра предыдущих сообщений необходимо выполнить команду контекстного меню "Открыть" и выбрать требуемый файл.
To view the earlier messages, one has to execute the "Open" context menu command and select the desired file.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама