Примеры употребления "конкурсу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все469 competition276 contest192 другие переводы1

Послушай, малышка Дебби, мы здесь готовимся к завтрашнему школьному конкурсу по выпечке. Look, little Debbie, we're in here preparing for a big pastry school competition tomorrow.

А какое это имеет отношение к конкурсу "Мисс Твин Пикс"? What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?

Готовясь к этому конкурсу, школьники не только углубляют свои знания по истории Латвии, Конституции, вопросам гражданства и возможностям приобретения гражданства, но и принимают участие в становлении гражданского и единого общества, внося свою лепту в разработку и осуществление проектов, направленных на содействие процессу интеграции в Латвии. While preparing for the competition, the children not only further their knowledge of Latvian history, the Constitution, citizenship issues and opportunities for obtaining citizenship, but also participate in the formation of a civil and integrated society by elaborating and implementing projects aimed at the promotion of integration in Latvia.

Обращаем ваше внимание, что до начала конкурса торговля на демо-счетах, которые подключились к конкурсу, запрещена. Please note that before the contests starts, no one is allowed to trade using demo accounts.

Слушайте, я бы рад тут остаться и играть с вами в спящую красавицу, но мне надо готовиться к конкурсу талантов. Look, I'd love to stay here and play Sleeping Beauty with you but I've gotta get ready for the talent contest.

Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. I've entered the fashion design competition.

Меня взяли на танцевальный конкурс. I've entered a dance contest.

Мне очень жаль, ты вне конкурса. I'm sorry, you're out of the competition.

На конкурс "Мисс Твин Пикс"? The Miss Twin Peaks contest?

Вы приехали для участия в конкурсе? Are you here to enter the competition?

Конкурс начнется 15.06.15. The contest starts on 15.06.15.

Вот, решил поучаствовать в научном конкурсе. Yeah, just gonna enter a science competition, actually.

Добро пожаловать на конкурс песни. Welcome to the club song contest.

Я проводила женский трюковый конкурс в Танжере. I was hosting an all-female trick-shot competition at the Tangiers.

О, это для конкурса караоке. Oh, that's for the karaoke contest.

Торговый конкурс на реальных счетах «Игра пунктов» "Game of Pips" Live Trading Competition

Вы участвуете в конкурсе песни? Are you in the song contest?

Комиссия также организует ежегодный конкурс литературных произведений. The Commission also organizes an annual literary competition.

Ник учувствует в танцевальном конкурсе. Well, because nick is entering the dance contest.

Работа, что ты послал на конкурс Конрада. That piece, you entered in the Conrada Competition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ