Примеры употребления "конечности" в русском с переводом "limb"

<>
показать все
Металлические стержни в каждой конечности. Metal rods in every limb.
Его верхние конечности были сломаны. His upper limbs were twisted.
У этой саламандры повреждение конечности. This is actually a limb injury in this salamander.
Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности? Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Он был холоден, его конечности повисли. He was clammy, his limbs were flaccid.
Как ампутанты, ощущающие свои несуществующие конечности. Like an amputee who has feeling in his phantom limb.
Один неверный шаг и конечности летают повсюду. One false step, and limbs just flying everywhere.
Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны. The limbs cut off with blood splashing everywhere.
370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
А с чего бы фантомной конечности быть парализованной? Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Долгое время мы всего лишь давали людям искусственные конечности. For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Это настоящие фотографии, синхронные фотографии, демонстрирующие регенерацию конечности за несколько дней. And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days.
Ну, если нужны рваные раны и оторванные конечности, то, пожалуй, да. Well, if you're looking for a nice line in shrapnel wounds and severed limbs.
Человек, теряя обе конечности, получает взамен роботизированные и управляет ими силой ума. A man loses both limbs and gets robotic ones that he can power with his mind.
Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного. The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.
Знаете, есть способы и попроще чем стрелять себе в голову или отрывать конечности. You know, there are easier ways to go than shooting yourself in the head or tearing apart a limb.
И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки. And the cephalic limb develops into the distal duodenum, jejunum, and ileum.
Я на самом деле покажу вам более важные моменты о регенерации конечности через секунду. I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment.
В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности. More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.
Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом. But also a portion of the skin was excised on the right upper limb between the elbow joint and the shoulder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ