Примеры употребления "конверт с почтовым жиросчетом" в русском
В случае возникновения проблем при работе с почтовым ящиком следует обратиться в службу технической поддержки.
If any problems occur when using the mailbox, it is recommended to refer to the technical support service.
Я вкладываю конверт с адресом и маркой с тем, чтобы Вы мне ответили.
I enclose a stamped, addressed envelope for your reply.
Если в перечне заказов на обслуживание нет искомого заказа, выберите Проверить состояние заказа на главной странице, а затем введите номер заказа на обслуживание из полученного подтверждающего сообщения электронной почты вместе с почтовым кодом.
If the list of service orders does not include the one you’re looking for, select Check the status of an order from the Home page and then enter the service order number from your confirmation email, along with your postal code.
Прилагаем конверт с обратным адресом и маркой для вашего ответа и заранее благодарим вас за любезность.
We enclose a stamped addressed envelope for your reply and thank you in advance for your courtesy.
Если вы получаете данное сообщение, необходимо подтвердить, что указанный на нашем сайте почтовый индекс кредитной карты полностью совпадает с почтовым индексом в платежном документе.
If you receive this message, you should confirm that the credit card zip code you've entered on our site is exactly the same as the zip code that appears on your billing statement.
Возьмешь конверт с мягкой подложкой и затем просто напишешь на нем наш адрес.
You get a padded envelope and then you just write our address on it.
Конверт с оплаченным ответом, используемый для возобновления промышленных подписок.
A business reply envelope, used to renew industrial subscriptions.
Если вы можете получать и отправлять почту через веб-сайт, с почтовым сервером все в порядке.
If you can send and receive mail on the website, then your mail server is fine.
Конверт с нетронутым рулоном липкой ленты, запертый в сейфе, бутылка виски, стакан и пропавший мобильный телефон Аннет.
An envelope containing an unused roll of sticky tape locked inside a safe, a bottle of whisky, a glass, and Annette's missing mobile phone.
Однако с почтовым ящиком Exchange Online связано намного больше сведений, чем четыре свойства, которые возвращает командлет Get-Mailbox.
But there's a lot more information that's associated with an Exchange Online mailbox than just the four properties returned by the Get-Mailbox cmdlet.
В разделе Адрес электронной почты можно просмотреть или изменить адреса электронной почты, связанные с почтовым ящиком оборудования.
Use the Email Address section to view or change the email addresses associated with the equipment mailbox.
Если вы никогда не печатали конверт с помощью данного принтера, лучше выбрать пункт «Текущая запись» и напечатать сначала один конверт для проверки.
If you have never printed an envelope with the printer you are using, it might be a good idea to click Current record and print one envelope first as a test.
синхронизация SMS с почтовым ящиком пользователя Exchange;
Synchronization of Short Message Service (SMS) messages with a user's Exchange mailbox
Тогда мы провели ещё один эксперимент. Для этого эксперимента мы набрали большую группу студентов и сделали им предоплату. Каждый получил конверт с максимально возможной суммой за эксперимент, и мы их попросили, чтобы в конце работы они вернули те деньги, что они не заработали. Ясно, да?
We got a big group of students to be in the experiment, So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. OK?
Exchange ActiveSync является клиентским протоколом, который позволяет пользователям синхронизировать мобильные устройства с почтовым ящиком Exchange.
Exchange ActiveSync is a client protocol that lets users synchronize a mobile device with their Exchange mailbox.
В конце концов, я просто решил, что всё равно забыл бы конверт с деньгами в метро.
So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама