Примеры употребления "ком-либо" в русском с переводом "someone"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Было завершено рассмотрение примерно 40 дел о диффамации (" каждый, кто сообщает или распространяет информацию о ком-либо, которая не соответствует действительности и может нанести ущерб его чести или репутации, в печати, на радио или по телевидению в присутствии […] лиц, на публичном собрании или иным образом, тем самым распространяя клеветнические сведения среди большого числа лиц "), тогда как другие такие дела все еще находятся на рассмотрении. Some 40 libel cases (“anyone who says or disseminates information that is not true about someone and that may damage his honour or reputation, in the press, on the radio or television, in front of […] persons, in a public meeting or otherwise, thereby allowing the libel to become accessible to a larger number of persons”) have been completed and others are still pending.

Коснитесь кого-либо на фотографии. Tap on someone in the photo.

Удаление кого-либо, имеющего роль Remove Someone Who Has a Role

Как запретить кому-либо подписываться на меня? How do I block someone from following me?

Как запретить кому-либо обращаться ко мне? How can I stop someone from contacting me?

Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья? How do I suggest a friend to someone?

Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание. A piece of content, an event, causes someone to talk.

Как заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook? How do I block messages from someone on Facebook?

Как удалить или заблокировать кого-либо в группе? How do I remove or block someone from a group?

Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook: To block messages from someone on Facebook:

Я не могу добавить кого-либо в группу. I can't add someone to a group.

Когда вы отмечаете кого-либо, этот пользователь получает уведомление. When you tag someone, they'll be notified.

Чтобы посоветовать кому-либо добавить кого-то в друзья: To suggest a friend to someone:

Когда кто-либо попросит указать информацию, вы получите уведомление. When someone asks for your info, you'll get a notification.

Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения. Communication, the need to talk to someone, is an act of sharing.

Чтобы удалить кого-либо (лишить членства в клубе), сделайте следующее: To remove someone (this revokes their club membership):

Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо. All you can do is trust in someone.

Зачем перерезать кому-либо сонную артерию, если он уже мертв? Why cut someone's carotid when they're already dead?

Вы полагаете, что кто-либо другой пользуется вашей учетной записью. You think someone else might be using your account.

Когда вы отмечаете кого-либо, на профиль этого пользователя создается ссылка. When you tag someone, you create a link to their profile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ