Примеры употребления "компьютерах" в русском с переводом "pc"
На общедоступных компьютерах автозаполнение следует отключать.
When you're using a public or shared PC, make sure AutoComplete is turned off.
Одна копия Windows была установлена на нескольких компьютерах
One copy of Windows was installed on multiple PCs
Проверка параметров защиты приложений на компьютерах с Windows 10
Validate app protection settings on Windows 10 PCs
В некоторых компьютерах предусмотрена и встроенная, и дискретная видеокарта.
Some PCs have both integrated and discrete graphics cards.
Могу ли я установить копию Windows на нескольких компьютерах?
Can I install my copy of Windows on more than one PC?
На старых компьютерах она может быть вызвана неисправностью оборудования.
On older PCs, it may be that hardware is malfunctioning.
На компьютерах с сенсорным экраном также есть сенсорная клавиатура.
A PC with a touchscreen also has a touch keyboard.
(В настоящее время доступно только на компьютерах или планшетах.)
(Currently only available on your PC or tablet.)
Доступ к общим библиотекам на других компьютерах домашней группы
To get to shared libraries on other homegroup PCs
Проверка параметров защиты устройств на компьютерах с Windows 10
Validate device protection settings on Windows 10 PCs
Доступ к файлам или папкам на других компьютерах домашней группы
To access files or folders on other homegroup PCs
Управление глазами работает на всех компьютерах с Windows 10, включая планшеты.
It works on all Windows 10 PCs, including tablets.
На ПК и компьютерах Mac можно также изменить размер областей навигации.
PC and Mac users can also resize the navigation panes.
На некоторых компьютерах, например ноутбуках и планшетных ПК, предусмотрено встроенное устройство Bluetooth.
Some PCs, such as laptops and tablets, have Bluetooth built in.
Этот параметр отображается только на компьютерах с Windows 10 с SIM и eSIM.
This setting only appears on Windows 10 PCs that have both a SIM and an eSIM.
Каждый пользователь может установить Office на 5 компьютерах с Windows или Mac OS.
Each person can install Office on up to 5 PCs or Macs.
Возможность установки набора на ПК с Windows и компьютерах Mac, планшетах и телефонах.
The ability to install on PCs, Macs, tablets, and phones.
Вы можете воспроизводить DVD-диски с данными на компьютерах и некоторых проигрывателях DVD-дисков.
You can play a data DVD on PCs and some DVD players.
Чтобы исправить эту ошибку, можно изменить ключ продукта на остальных компьютерах, где установлен Office.
To fix this, you can change the product key for the other PCs where you installed Office.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама