Примеры употребления "компьютерах" в русском

<>
Переводы: все6527 computer5000 pc1359 machine110 другие переводы58
не выполняйте вход на общедоступных компьютерах. Don't sign in to Chrome on a public or shared device.
Реклама может отображаться на компьютерах или мобильных устройствах. Your ad will appear on desktop or on mobile.
Обновление Office до последней версии на компьютерах пользователей Upgrade users to the latest version of Office
Команда "Открыть в проводнике" не поддерживается на компьютерах Mac. Open with Explorer is not supported by Microsoft on Macs.
Ленты на Facebook (на мобильных устройствах и на компьютерах). Facebook feeds (mobile and desktop)
Результат отзыва сообщения зависит от параметров Outlook на компьютерах получателей. The success or failure of a message recall depends on the recipients' settings in Outlook.
Обновление Office до последней версии на компьютерах пользователей в организации Upgrade users in my organization to the latest version of Office
В лентах на Facebook (на мобильных устройствах и на компьютерах). Facebook feeds (mobile and desktop)
Кроме того, следует использовать антивирусное программное обеспечение на клиентских компьютерах. Uninstall and then reinstall the antivirus software.
Созданная вами реклама будет отображаться на компьютерах и мобильных устройствах. The ad you create will appear on desktop and mobile.
Установка невозможна на компьютерах с Windows Vista или Windows XP Can't install on Windows Vista or Windows XP
Оформление будет по-разному отображаться на компьютерах, мобильных телефонах и телевизорах. Channel art looks different on desktop, mobile, and TV displays — larger images may be cropped.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах. Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
Использование клиента синхронизации нового поколения на компьютерах с Mac OS X Use the Next Generation Sync Client on Mac OS X
Кроме того, следует установить клиентское антивирусное программное обеспечение на настольных компьютерах. Additionally, you should be running client antivirus software on the user desktop.
См. статью Обновление клиента Office на компьютерах пользователей до последней версии. See Upgrade users to the latest Office client.
Повторяющиеся запросы на вход в OneNote на iPhone, iPad и компьютерах Mac Repeated sign-in prompts in OneNote for Mac, iPhone, and iPad
Атака была обнаружена системными администраторами лишь тогда, когда начались сбои в компьютерах. The attack was uncovered by system administrators only when systems began malfunctioning.
Уведомления. Новый источник верхнего уровня, включает уведомления подписчиков на компьютерах и мобильных устройствах. Notifications: New top-level source that includes both desktop and phone/tablet notifications for subscribers.
Подсказки отображаются при просмотре видео как на компьютерах, так и на мобильных устройствах. Cards are interactive elements added to videos that viewers can see on desktop and mobile devices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!