Примеры употребления "компаний" в русском с переводом "company"

<>
показать все
Для большинства компаний разница незначительна. For most companies, the difference is trivial.
Сертификация компаний действительна один год. Company certification is valid for 12 months from date of issue.
Безопасное вождение для быстрых компаний Safe Driving for Fast Companies
CIF выпускается для испанских компаний. The CIF is issued to Spanish companies.
Какие виды компаний являются недооцененными? What type of companies are value stocks?
Страницы компаний в LinkedIn: обзор LinkedIn Company Pages - Overview
Торгуйте акциями Ваших любимых компаний Trade Shares in Your Favourite Companies
Какие типы компаний являются защищенными? What type of companies are defensive stocks?
Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Назначение номерных серий для отдельных компаний Assign company-specific number sequences
Сто компаний, с которыми можно работать. A hundred companies, we can work with.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. Most companies have their own labor unions.
Над ним работал ряд фармацевтических компаний. A number of pharmaceutical companies were working on it.
Тогда удержание вышеописанных компаний имеет смысл. Then holding on to companies like Hershey and Brown-Forman might make sense.
Экономическая и финансовая стоимость инфокоммуникационных компаний. Economic and financial cost of infocommunication companies
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний. That is where company negligence came in.
Собственник скрыт за множеством подставных компаний. Ownership is hidden behind layers of shell companies.
Которые расчищали площади для нефтяных компаний. To clear areas for oil companies.
Это является обычной деятельностью страховых компаний. These are normal activities of insurance companies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ