Примеры употребления "компакт-диска" в русском

<>
Значение 16973842 указывает, что на компьютере выполняется исходная коммерческая версия соединителя Active Directory с компакт диска Exchange Server 2003, а значение 1697384 с ключом Version для Adc.exe меньшим, чем 7250.0, указывает, что на компьютере выполняется версия соединителя Active Directory, принадлежащая Exchange Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1). A value of 16973842 indicates that the computer is running the original commercial version of ADC from the Exchange Server 2003 CD and a value of 16973843 with a Version key for Adc.exe of less than 7250.0 indicates that the computer is running the Exchange Server 2003 Service Pack 1 (SP1) version of ADC.
Это бывает полезным для очистки жесткого диска от разросшихся файлов. This can be useful to clean the hard disk of too many files.
Скопируйте содержимое ZIP-файла в корневой каталог компакт- или DVD-диска и запишите файлы на диск. Copy the contents of the .zip file to the root directory on your CD or DVD, and then choose to write (burn) the files to the disc.
При открытии графика данные загружаются с диска и производится докачка последних недостающих данных с торгового сервера. At opening of a chart, the data are downloaded from the disk and the last missing data are spooled from the trading server.
20 компакт дисков или 12 VHS лент. 20 compact discs or 12 VHS tapes.
Он включает технологический риск, например, когда у серверов, размещенных у биржи, внезапно случается сбой жесткого диска. It includes technology risk, such as servers co-located at the exchange suddenly developing a hard disk malfunction.
ЕС должен будет изменить бюджетный компакт и отбросить отзывной капитал, позволяя фактические потери, которые будут амортизироваться в течение нескольких лет. The EU would have to modify the fiscal compact to exempt the callable capital and allow actual losses to be amortized over a number of years.
Если диск загружается, но не распознается на консоли (на консоли отображается запрос на установку уже установленного диска), см. предыдущий раздел Ни один из моих дисков не воспроизводится, или диск не распознается при его установке в устройство. If your disc loads but your console doesn't recognize it (the console tells you to insert a disc even though you already have), see the previous section, None of my discs play, or my disc isn't recognized when I insert it.
Корейцы приобретают больше записей классической музыки в процентном соотношении к общему числу покупаемых компакт дисков, чем жители любой другой страны мира, включая Польшу, Австрию и Италию. Koreans buy more classical music as a proportion of their CD purchases than any other country (including Poland, Austria, Italy, etc) in the world!
Скорость считывания данных с оптических приводов недостаточно высока для современных игр, поэтому лучшие впечатления от игры достигаются после ее установки с диска на консоль Xbox One. Optical disc drives can’t read data quickly enough to keep up with modern games, so you get the best gaming experience when you install the game from a disc on your Xbox One console.
Вы можете воспроизводить компакт-диски с данными на компьютерах и некоторых проигрывателях компакт- и DVD-дисков. You can play a data CD on PCs and some CD and DVD players.
Перед переустановкой игры ее необходимо сначала удалить с жесткого диска консоли. Before you can reinstall a game, you must first uninstall it from the console's hard drive.
В проигрывателе Windows Media можно воспроизводить звуковые компакт-диски, а также компакт- и DVD-диски с данными, которые содержат музыкальные или видеофайлы (они также называются мультимедийными компакт-дисками). In Windows Media Player, you can play audio CDs, data CDs, and data DVDs that contain music or video files (also known as media CDs).
Рука вытаскивает язычок жесткого диска Xbox 360, чтобы извлечь его из слота на консоли Xbox 360 S. A hand pulling the tab on an Xbox 360 Hard Drive to remove it from the hard drive slot on an Xbox 360 S console
Копирование музыки, изображений и видео с компьютера на пустой компакт- или DVD-диск называется записью. When you copy music, pictures, and videos from your PC to a blank CD or DVD, it's called "burning."
Используйте большую скрепку для извлечения диска. Ее длина должна быть около 4 сантиметров. You must use a large paper clip because it must be inserted about 1.5 inches (nearly 4 centimeters) to successfully eject the disc.
Кроме того, можно создать компакт- или DVD-диск с данными, на котором можно хранить несколько часов музыки (или большое количество фотографий или коротких видеороликов) и который будет воспроизводиться на компьютерах. Or you can make a data CD or DVD that can hold several hours of music (or many photos or short video clips) and will play in PCs.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование кабеля для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360. For more information, see Use the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable.
Если на компьютере установлено несколько дисководов для компакт- или DVD-дисков, выберите нужный. If your PC has more than one CD or DVD drive, select the drive you want to use.
Свяжитесь со сторонним издателем игр, чтобы получить информацию о политике замены игрового диска для Xbox 360. Contact the third-party game publisher about its Xbox 360 game disc exchange policy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!