Примеры употребления "коммунистом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я надеюсь, ты никогда не станешь коммунистом. I hope you'll never turn Communist.

Мой отец был настоящим коммунистом и очень вежливым человеком. My father was really a communist and a helpful person.

Он не собирался становиться коммунистом и не ожидал, что Горбачёв примет капитализм. He wasn’t going to become a communist, and he didn’t expect Gorbachev to embrace capitalism.

Они зашли в пиццерию и, даже не поздоровавшись, принялись называть моего сына коммунистом, крёстным сыном Стефано Венути. They entered the pizzeria without even saying hello and started calling my son a Communist, the godson of Stefano Venuti.

А если Баббит не коммунист? And what if Babbit is not a Communist?

Вы, коммунисты, вечно всем делитесь. You commies make a big deal out of sharing everything.

Я знаю, ты настоящий коммунист. I know that you're a true Communist.

Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты. We're working out plans for countries dominated by the Commies.

Настоящий коммунист никогда не сдается. A true Communist never gives up.

А коммунисты сказали мне, что я был болен на голову. And the Commies said that I was sick in the head.

Черт, сын коммунист, отец гробовщик. Jeez, the kid's a communist, the father's a mortician.

В столь трудные для свободы слова и мысли времена обычным явлением были андерграунд и самиздат, дававшие возможность на выражение других взглядов, чем те, которые официально и произвольно насаждались коммунистами. In such difficult times for freedom of speech and thought, a common phenomenon was an underground education and samizdat (eng. underground press), which were allowing the expression of other views than those officially and arbitrarily imposed by the Commies.

"Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста". "Vote Lezek, a good communist."

Вы говорите, коммунистов больше нет? Oh, they’re not communists any longer?

Каковы они – сегодняшние преемники коммунистов? Who are the communists’ successors today?

Говорил, что настоящих коммунистов мало. According to him, genuine communists are rare.

Знай, настоящий коммунист никогда не сдается. You know, a true Communist never gives up.

Настоящий коммунист всегда должен быть готов. A true Communist is always ready.

Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте. The Communists were guaranteed a majority in parliament.

Коммунистам нужно было смириться с результатами. The communists would have to live with the result.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ