Примеры употребления "командой" в русском
Он должен предстать перед расстрельной командой, - сказала г-жа Кортин AAP.
"He should be put in front of the firing squad," Ms Corteen told AAP.
Адрес перенаправления: задается указанием названия канала или командой _block.
Destination: Either a channel name or _block.
Расширение BINARYMIME SMTP можно использовать только с командой CHUNKING.
The BINARYMIME SMTP extension can only be used with CHUNKING.
Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу.
I couldn't leave them alone with those lacrosse players.
Чтобы поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой.
To share a folder, use Invite people or Share a link.
Я работал с наипрекрасной, с самой преданной командой мужчин и женщин.
I couldn't have hoped to work with a finer, more patriotic group of men and women.
Если нужно поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой.
If you want to share a folder, use Invite people or Share a link.
Если нужно поделиться папкой, воспользуйтесь командой Копировать ссылку или Пригласить людей.
If you want to share a folder, use Copy link or Invite people.
Кенни Пауэрс, я хочу тебя познакомить с моей командой из "Спортивной темы".
Kenny Powers, I want you to meet my Sports Sesh cohorts.
Работая с командой учёных, мы провели анализ данных наблюдений за климатом Земли.
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
Вкладка "Вставка" с выпадающим меню изображений и выделенной командой вставки изображений из Интернета.
Insert tab showing the Pictures drop down with Online highlighted.
Показано предложение с выделенной фразой и контекстное меню с выделенной командой интеллектуального поиска
Shows sentence with highlighted phrase and contextual menu with Smart Lookup highlighted
Чтобы продолжить общаться со своей командой, остановите воспроизведение DVD и вернитесь на Панель управления.
To continue chatting with your party, you have to stop the DVD playback and return to the Dashboard.
Если вы хотите несколькими файлами или папкой, воспользуйтесь командой Пригласить людей или Скопировать ссылку.
If you want to share multiple files or a folder, use Invite people or Copy link.
Знаешь, я бы хотел познакомить вас с командой, но они сегодня все на локациях.
You know, I would introduce you to the cast, but they're all on location today.
И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Each came with their own programs, their own civil-society organizations, and their own television crews.
Снимок экрана: контекстное меню в проводнике с выбранной командой "Выбрать папки OneDrive для синхронизации".
A screenshot of the right-click menu in File Explorer with 'Choose OneDrive folders to sync' selected.
Функция поиска по каталогам с номера голосового доступа к Outlook не включается голосовой командой.
The directory search feature with an Outlook Voice Access number isn't speech-enabled.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама