Примеры употребления "командах" в русском с переводом "squad"

<>
показать все
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.
Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.
Звездная голливудская команда в полном составе. The whole Hollywood glam squad.
Нужна команда сапёров как можно скорее. Need the bomb squad there as soon as possible.
А у вас есть команда по чирлидингу? How's your cheerleading squad?
Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.
Знаете, мы самая лучшая команда саперов в городе. You know, we actually train the bomb squad in this city.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию. The cheerleading squad will be going to the public library for a field trip.
Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.
Думаю, я даже попробую попасть в команду поддержки. Think I may even try out for the cheerleading squad.
Одно время мы вместе входили в команду поддержки. We were all in the cheerleading squad back in junior high.
Эй, Джоанна, ты ведь тоже была в команде поддержки. Hey, Joanna, u were on the cheerleading squad.
Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.
Наша команда по чирлидингу сегодня устраивает вечеринку в кампусе Лансера. Our cheerleading squad is throwing a party tonight Over on the lancer campus.
Я слышала, что родители Грейс заставили ее бросить команду поддержки. I heard Grace's parents are making her quit the cheerleading squad.
Я стараюсь не ради того, чтобы попасть в команду болельщиц. I'm not trying out for a cheerleading squad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ