Примеры употребления "колу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 stake20 coke20 cola9 coca2 kola1 другие переводы5

Кто-то поссал в твою колу? Anybody pee in your coke?

Они решают: "Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто. They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.

Принеси вегетарианский панини и нулевую колу. Bring back a Veggie Fiesta Panini and a Coke Zero.

"Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу". "Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola."

Салад с курицей и диетическую "Колу". I'm gonna go chicken salad and a Diet Coke.

Заказывал колу, медленно выпивал и оставлял огромные чаевые. Ordered a coke, nursed it, then left a huge tip.

Мы нанимаем программиста, он приходит, пьет нашу Колу и играет в Foosball три года и выдает только одну идею. We hired this programmer, he came in, he drank our Cokes and played Foosball for three years and he had one idea.

Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers.

Колья, железо, серебро, соль, нож. Stakes, iron, silver, salt, a knife.

Я пахну как боган и кола, и. And I smell like bogan and coke, and.

Дынная содовая, кола и имбирный эль. We'll have a melon soda, a cola, and a ginger ale.

Кола, фанта, спрайт, яблочный сок, апельсиновый сок? Coca, fanta, Sprite, a pile juice, orange juice?

Но мне пришлось спать, зарывая орех колы рядом с моей кроватью в песок, и дать семь монет семи прокажённым, и так далее. But I had to sleep with a kola nut next to my bed, buried in sand, and give seven coins to seven lepers and so on.

Используй кол, серебро, или солнечный свет. You use a stake, sliver, or sun light.

Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста. Two Bacardis and Coke and fries please.

Конечно, это должна быть американская кола. Of course, it must be American cola.

старший бухгалтер — предприятие «Маунт Кения Боттлерс» — региональный завод-филиал компании Кока Кола в Найроби (1992-1996 годы) Senior Accountant — Mount Kenya Bottlers, a regional manufacturing plant of the Coca-Cola Company, Nairobi (1992-1996).

Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли. A stake was driven through his heart and his body was burned.

Словно банка колы открывается прямо внутри головы - эффект классный. I've got a Coke can opening that's right in your head; that's really cool.

В школе я за неделю выпивал 100 банок колы. In school, I drank 1 00 cans of cola a week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ