Примеры употребления "колокольчики" в русском с переводом "bell"

<>
показать все
Что-нибудь легкое, например, "Колокольчики". Something easy, though, like Jingle Bells.
В колокольчики, которые отгоняют Все твои неприятности The bells that'll tinkle All your troubles away
Пробираться сквозь снег и звенеть в колокольчики? All the dashing through the snow and jingle bells?
Обычно моё имя просто вставляют в песню про колокольчики. You know, usually you guys just Uh, you know, Put my name into jingle bells or something.
Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли? You bad boys love your bells and whistles, dot you?
Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. «Твое время вышло». We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand-bells in their good-humored farewell to communism: “Your time is up.”
Я слышу блюз свадебных колокольчиков. I got the wedding bell blues.
Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!
Сантана меня всегда "," Колокольчик рока звенит Santana me always, "" Jingle bell rock
По тому, как он позвонил в колокольчик. By the way he rang his bell, sir.
Звук колокольчика известил их, что пора есть. The bell chimed them to meals.
А вы испытываете неприязнь к коровьим колокольчикам. You have an aversion to cow bells.
Ты видела кольца для салфеток с колокольчиками? Have you seen the jingle bell napkin rings?
Танцы и прыжки в на площади колокольчиков Dancing and prancing in jingle bell square
Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.
Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик. It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.
Она звонит в колокольчик и останавливается для молитвы. She rings a bell and stops to pray.
Ты такая худенькая стала, тебе надо колокольчик носить. You're so thin now, you should wear a bell.
С серебряными колокольчиками, красивыми ракушками и милыми сиделками. With silver bells and cockle shells and very pretty maids.
Я собирал заказ, позвонил в колокольчик и через секунду. I threw out an order, I rang the bell and a second later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ