Примеры употребления "колледж" в русском с переводом "college"

<>
показать все
Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.
Он основал колледж Пэй Дао The Pei Dao College was founded by him
Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.
Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.
Предположим, сегодня вы оканчиваете колледж. Suppose it is the day you were graduated from college.
Добро пожаловать в Колледж Геральдики. Welcome to the College of Arms.
В колледж поступить легче легкого. It is so easy to get into college.
большинство закончило какой-то колледж; most have some college;
В итоге я закончила колледж. Eventually I graduated from college.
Степень бакалавра, Женевский колледж (1963 год). Baccalaureat, College of Geneva (1963).
В какой колледж ты собираешься поступать? Which college are you aiming at?
Про неудачную попытку вернуться в колледж? Your failed attempt to go back to college?
Я подумываю сдать экзамены в колледж. I'm supposed to take this college entrance exam.
Помните день, когда мы закончили колледж? Remember the day we left college?
Большинство из них не заканчивали колледж. The majority have no college degree.
Моя мама не ходила в колледж. In my mother's day, she didn't go to college.
Ему не позволили поступить в колледж. He was not allowed to enroll in the college.
Мы решили что ты покидаешь колледж. We've decided you're leaving college.
Вводить год поступления в колледж необязательно. A college start year is optional.
Я провалила вступительные экзамены в колледж. I failed the college entrance exam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ