Примеры употребления "колеса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все580 wheel550 cartwheel1 другие переводы29

показать все

Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.

С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.

Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?

У некоторых поездов колеса меньше. I've seen wagon wheels that were smaller.

Хорошо, твои задние колеса попали. OK, your back wheels are on.

Видишь, все колеса имеют шатуны. You see, all the wheels have connecting rods.

Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.

По сути, это изобретение нового колеса. In fact, it's a new invention of the wheel.

FV = максимальная несущая способность колеса [Н] FV = maximum wheel load capacity [N]

Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.

Добавление 2- Процедура испытания крутящего момента колеса Appendix 2- Torque wheel test procedure

Так вы тот мальчик с чертова колеса? You're the boy on the Ferris wheel?

Она вечно вставляет всем палки в колеса. She's always putting spokes in other people's wheels.

"4" означает, что привод на все колеса. The "- 4" means it's all-wheel drive.

Характеристики колеса (обязательные позиции выделяются жирным шрифтом) Wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)

Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: I want you to true your wheels:

Дальше мы заново ее покрасим, купим гоночные колеса. Next we're gonna get a new paint job, some racing wheels.

Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса? In the desert you pierce wheels so big?

Надо отбалансировать колеса, а завтра - в дальний путь. We gotta get the wheels balanced for a big trip tomorrow.

Ну, чтоб колеса крутились, а наши враги - удавились. Well, you keep your wheels spinnin 'and the beavers grinnin', then.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ