Примеры употребления "колготками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 pantyhose25 tights9 panty hose1

Черный, с колготками, перчатками, нижним бельём, туфлями. The black one with the pantyhose, gloves, underwear, shoes.

Можно носить брюки, или юбку с колготками. You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.

О, это может, звучит странно, носи нижнее белье с колготками. This might sound random, but wear underwear with pantyhose.

Нельзя сказать, чтобы меня толком учили этому в школе, и я думал, что это, во многом, прерогатива белых людей среднего класса с колготками и капустой внизу спереди. I wasn't really taught it at school properly and thought it was very much the reserve of middle-class white people with tights and a cabbage down the front.

К не счастью, Джессика пропала куда-то с колготками на голове, так что ей больше не надо сопровождение. Unfortunately, Jessica's off somewhere with pantyhose on her head, so she no longer requires an escort.

Но я же купила колготки! But I bought pantyhose!

Вот почему, я ношу короткую юбку и шерстяные колготки. That's why I'm wearing a short skirt and wool tights.

Это леггинсы, не колготки, и они являются частью твоего костюма. Okay, they're leggings, not panty hose, and it's part of your costume.

Ну вот к чему колготкам прозрачность? Why is transparency desirable in pantyhose?

Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights.

Колготки, они сделают твою жизнь проще. Pantyhose that make your life a lot easier.

Она была в платье, но оно было расстегнуто, и колготок не было. She had a dress on, but it was unbuttoned, and her tights were gone.

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Другое дело, что на тыльной стороне пятки пасутся и ее колготки были порваны. The other thing is that the backs of her heels are grazed and her tights were torn.

Я почти никогда не ношу колготки. I almost never wear pantyhose anymore.

И ты все так же не любишь пирог со шпинатом и леопардовые колготки. And you still don't like spinach quiche and tiger tights.

Вы надели слишком тесные колготки, Красс. Your pantyhose are on too tight, Crassus.

Когда она, наконец, отключился, примерно в 9.20, вы вытащили ее из кухни в спальню, соскоб ней по пятам и рвет ее колготки в процесс. When she finally passed out, around 9.20, you dragged her from the kitchen to the bedroom, scraping her heels and tearing her tights in the process.

И еще ей следовало бы начать носить колготки. And that she needs to start wearing pantyhose.

Английский для них, как вы увидите, это джинсы и колготки, и умение говорить по-английски - это возможность рассказать миру о том, что происходит в их стране. English - you will see, this is jeans and tights, and an English expression - the ability to share with the world what is going on in our own country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ