Примеры употребления "когтях" в русском с переводом "claw"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 claw40 talon4 clutch4 nail4 другие переводы2

Хорошая новость в том, что мы будем это делать в когтях Росомахи! The good news is we're gonna do it while wearing Wolverine claws!

Но у кошечки чешутся когти. But kitty's got claws.

Зубами, когтями, тепловидением, чем угодно. Teeth, claws, heat vision, whatever.

Выпирающие большие зубы, и несколько когтей. Protruding teeth, large, and some claws.

Я видела только зубы и когти. All I saw were claws and teeth.

Его когти измазаны в крови и дерьме. He's got claws smeared with blood and shit.

Росомаха не был рожден с костяными когтями. Wolverine was not born with bone claws.

О, скрюченный коготь, хромой, недуг, разрушающий твою сущность. O, gnarled claw, hobbling, disease eating away at your very being.

Я уверен, туловище обезображивание был результате отмены коготь. I'm confident the torso disfigurement was a result of the lifting claw.

Ты воскрешаешь надежду, которая впивается в меня когтями. You raise a hope that sinks its claws into me.

Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Эти когти, столь необходимые для выживания, состоят из кератина. Those claws, so vital for a lion's survival, are made of a protein called keratin.

Зубы как бритва, когти как крюки для разделки туш. Teeth like razors, claws like meathooks.

Кажется, что золотоискатель впился своими когтями в мой брак. I have aa gold digger sinking her claws into my marriage.

Те ужасные следы когтей, рваные раны, ее кровь, эти следы. Those vicious claw marks, savage wounds, her blood, these footprints.

И белый медведь нависает над хаски. Когти спрятаны, клыков не видно. And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.

Посмотрим на передние лапы динозавра - у велоцираптора замечательные лапы с когтями. If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool-looking hand with the claws on it.

Вы можете добавить деталей: пальчики и когти. Медведь гризли со своими когтями. This - you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.

Более важно даже, что мы нашли маленькие отпечатки, подобные когтям, как у кошки. Even more important, we found tiny prints in a claw-like pattern, like a pussycat's.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ