Примеры употребления "ковёр - самолёт" в русском

<>
Ну давай, рыженькая, прыгай на мой ковёр-самолёт Straight up, Red, hop on my flying carpet
И в этой части света термин "Ковер-самолет" был широко распространенным. And in that part of the world the term "flying carpet" was always used very liberally.
Кот стал царапать ковёр. The cat started to scratch the carpet.
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий. The professor scolded John for skipping class.
Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
Я пролил кофе на ковёр. I spilled my coffee on the carpet.
Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.
Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты. We need to buy a new rug for this room.
Вдруг самолёт рухнул на землю. The plane crashed suddenly.
Почему убрали ковёр с парадной лестницы? Why was the carpet removed from the main staircase?
Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.
Я пролила бокал Бургундского вина на её чистый белый ковёр. I spilled a glass of Burgundy on her clean white carpet.
Этот самолёт огромен! That plane is enormous!
Это Персидский ковёр. That's a Persian rug.
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает. It's natural to be nervous when the plane takes off.
Мы только что купили новый антиаллергенный ковёр в детскую, но это было так сильно. We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one.
Это был первый раз, когда я сел на самолёт. That was the first time I got on a plane.
Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.
Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ