Примеры употребления "кобылу" в русском

<>
показать все
Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.
Он никогда не покрывал кобылу? He never covered the mare?
Я жду кобылу для Гэррик Боя. I've got a mare due in for Garrick Boy.
Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу. I've always wished that I could've served a white pregnant mare.
Я дам тебе за кобылу не более 150 рупий. I will not pay you more than 150 rupees for the mare.
Он нашел дефекты в моей карете и не хочет купить у меня кобылу. He found fault with my high flyer and will not buy my brown mare.
Носит шляпу на голове, но готов поспорить, что он не отличит кобылу от жеребца. Wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
Ты пахнешь как кобыла пивовара! You smell like a brewer's mare!
Как кобыл на беговой дорожке! Like fillies at a racetrack!
О, это кобыла мисс Кэтрин. Ah, that is Miss Catherine's mare.
Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.
То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.
Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?
А ваша кобыла, что пережила пожар? And your mare, the one that survived the fire?
Я никогда не видел более умной кобылы. I never seen a more intelligent filly.
Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни. Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare.
В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.
Обе кобылы были беременны, не забыл? Both of these mares are pregnant, remember?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ