Примеры употребления "кобуры" в русском

<>
показать все
Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.
Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?
Вы видели, как он достал его из кобуры? You saw him get his gun out of his holster?
Вы всегда сможете распознать старого солдата по содержимому его кобуры. You can always tell an old soldier by the inside of his holsters and cartridge boxes.
Когда мы затребовали тело Иакова, этот револьвер, его револьвер, пропал из кобуры. When we went to claim Jacob's body, this gun, his gun, was missing from the holster.
Тебе не придется вынимать пистолет из кобуры, что дает приближение к честной. You not having to clear that holster, boy, that fast approaches a fair.
Он спрыгнул с пожарной лестницы, вытащил пушку из кобуры полицейского и застрелил троих чуваков. He flips from the fire escape, pulls out the pistol from the cop's holster and shoots three guys dead.
Ну, Оливер постоянно подходит ко мне сзади, выхватывает мой пистолет из кобуры, и говорит. Well, Oliver keeps coming up behind me, grabbing my gun out of my holster, and saying.
Члены Комитета высказали мнение о том, что ввоз военной формы не является нарушением соответствующих мер, хотя такие предметы, как кобуры для пистолетов, разгрузочные жилеты и грузовые пояса военнослужащих, могут их нарушать. The members of the committee expressed their view that the import of military uniforms did not contravene the relevant measures, although items such as holsters, assault vests and pistol belts may.
Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?
Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.
Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?
Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.
Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.
Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?
Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?
Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.
Также у 3х наших жертв пустая кобура. Also three of our vics have empty holsters.
Вообще-то, у ковбоя должна быть кобура. You know, the cowboy's gonna have a holster.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ