Примеры употребления "кобуру" в русском

<>
показать все
Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.
Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.
Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?
Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?
Я спрятал его в кобуру этим утром. I put that in my holster this morning.
Пэм заставила меня положить банан в кобуру. Pam made me put a banana in my holster.
Опустите его в кобуру, и можете оставить. Holster it, and you can keep it.
Не торопись покупать кобуру и дешёвый костюм. I wouldn't go buying yourself a holster and cheap suit just yet.
Я хочу чтобы все убрали пистолеты в кобуру. I want everybody to holster their pistols.
Ты не хочешь положить оружие в кобуру, Роб? You want to holster the weapon, Rob?
Не изображай больше стрельбу револьвера и складывание его в кобуру. You did not just mime a smoking gun and holster.
Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру. I cut off the toes, turned them into holsters.
Должно быть он взял мой пистолет, а потом вернул его в кобуру. He must have taken my gun and then returned it to my holster.
Ну и кто из этих парней готов выстрелить в копа, скажи им пусть сейчас же засунут свои пушки в кобуру. Now unless your men are ready to shoot a couple of cops, tell them to holster their weapons now.
Водитель едет к остановке, нападавший приближается к машине, скорее всего, пистолет уже наставлен, жертва видит стрелка, пытается достать свое оружие, открывает кобуру, но уже слишком поздно, убийца выстрелил. Driver pulls to a stop, the assailant approaches the car, most likely gun already drawn, the vic sees the shooter, pulls his weapon, clears the holster, but it's too late, the gunman opens fire.
Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?
Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?
Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.
Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ