Примеры употребления "ключевые" в русском с переводом "key"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5785 key5506 cornerstone8 spring5 другие переводы266

показать все

Ключевые изменения в этом обновлении: Key changes in this update include:

Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.

Ключевые уровни для AUD/JPY: Key levels to watch in AUDJPY:

Ключевые моменты этого заседания следующие: The key points for this meeting include

Ключевые показатели эффективности эксплуатации имущества Key property performance indicators

Ключевые CCS-технологии уже разработаны; The key CCS technologies have already been developed;

Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.

Ниже приведены ключевые аспекты правил журнала: The following are key aspects of journal rules:

Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество". The key words are "association" and "partnership," in whatever order or combination.

КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ ПРИ ОЦЕНКЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ФИРМ Key Factors in Evaluating Promising Firms

Ключевые моменты пресс-конференции этого месяца: The key points from this month’s press conference:

3. Ключевые особенности работы сервиса «Сигналы» 3. Key Features of the "Signals" Service

Разнообразный выбор, ключевые слова, даты, всё. Multiple choice, key words, dates, everything.

В геномике есть две ключевые проблемы. There are two key challenges in genomics.

Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:

Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. Understand the key factors that shape an issue.

Ключевые задачи: оплата за эффективность [AX 2012] Key tasks: Pay for performance [AX 2012]

Эти ключевые точки выделены на графике ниже: These key points are highlighted in the chart below:

Ключевые экономические данные Японии на следующей неделе: Key economic data out of Japan next week:

Ключевые задачи: определение права на получение льготы Key tasks: Determine benefit eligibility

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ