Примеры употребления "Key" в английском

<>
показать все
Key features of FOREXTrader PRO: Ключевые характеристики FOREXTrader PRO:
The Key to Ending Hunger Ключ к устранению голода
Key changes include the following: Ключевые изменения включают следующее:
or Windows logo key + Minus (-) или клавишу с логотипом Windows и клавишу минус (–)
Enter the 25-character product key. Введите 25-значный ключ продукта.
He's the key to penetrating the Chinese market. Он ключик к нашему продвижению на китайском рынке.
We had no idea what key we were going to play in. Мы не знали, в какой тональности начнём играть.
That's the key - you go on those long drives, you want to drink lots of coffee. Вот разгадка - если ты отправляешься в долгое путешествие, ты должен пить много кофе.
If you are running an Exchange front-end server with the UseBasicAuthToBE registry key set, it is highly recommended that you use IPSec encryption. Если клиентский сервер Exchange выполняется с заданным разделом реестра UseBasicAuthToBE, настоятельно рекомендуется использовать шифрование IPSec.
If Purachai or any other key reform minister falls, other reformers may begin to fall like dominoes. Если Пурачай или любой другой министр, отвечающий за реформы, уйдет, то за ним как фишки домино последуют и другие реформаторы.
Exchange rate stability is the key anchor when a country's reform process is underway. Стабильность валютного курса является краеугольным камнем, когда речь идет о реформировании страны.
You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors. Пессимистом может быть генерал, политик, или экономист. Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах.
Implementation and accountability are key. Внедрение и ответственность являются ключевыми.
She called Excalibur a key. Она назвала Экскалибур "ключом".
The integration solution enables four key scenarios: Решение интеграции включает четыре ключевых сценария.
Then press the Delete key. Затем нажмите клавишу DELETE.
Please enter your security key card. Пожалуйста, введите вашу электронную карточку.
What if the key doesn't fit the lock? Что, если ключик не подойдем к замку?
Well, that was a bit of a high key for me as well! Ну, и для меня эта тональность высоковата!
The key was the voluntary decision of residents to invest a few minutes of their own time in developing their social capital. Разгадка заключалась в добровольном решении жителей вложить несколько минут личного времени в развитие общего социального капитала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ